|
 Notizie dell'Istituto e della Famiglia Lasalliana
Roma, 9 novembre 2004
|
LA TRADUZIONE È IN CORSO
 El sitio web del National Catholic Reporter (NCR) publicó recientemente dos artículos sobre la Universidad de Belén. Ambos son inspiradores e informativos. Aunque normalmente el NCR no da permiso para publicar sus artículos en otros sitios web, a nosotros nos lo dieron, y por eso los publicamos aquí en inglés. Un artículo, “Persistencia para el Futuro”, cuenta con detalles la historia de Annaliza Younan, una recién graduada, que persistió a pesar de múltiples obstáculos y pudo graduarse en la Universidad de Belén.  Su lucha por obtener una educación es, desafortunadamente, típica de los estudiantes de la Universidad de Belén más que la excepción.
El otro artículo, “Mantener la Academia en una Zona en Guerra”, describe algo de la historia de la Universidad de Belén, que celebró su 30º Aniversario el pasado mes de octubre. El artículo proporciona una excelente visión de conjunto de la difícil historia de la Universidad de Belén.
C’est un excellent article sur l’histoire mouvementée de l’Université.
(Pat Morrison, antiguo gerente editor de NCR)
|
LA TRADUZIONE È IN CORSO
 La sesión del CIL: el sábado 17 de octubre, 59 lasalianos implicados en la Formación para la Misión Lasaliana comenzaron a desarrollar su programa de cinco semanas. Los participantes, 23 seglares asociados y 26 Hermanos se han reunido de 20 Distritos y 14 países para participar en un programa que consta de tres partes: la primera parte empezó en cada Distrito, donde cada participante junto con su grupo de referencia y otros lasalianos, preparó un informe sobre una pastoral específica. Durante los diez primeros días del programa, los participantes han estado analizando los informes y tratando de desarrollar temas comunes y asuntos relacionados con la Educación Lasaliana y el proceso de formación para esa misión.
Con los Cilistas hay tres niñitos, dos hijos y una hija de dos de los participantes. Los diez primeros días han sido ricos con el conocerse unos a otros, aprender cómo formar comunidad a través de lenguas y culturas diferentes, e investigando problemas claves de la misión lasaliana. El grupo ha creado la página web http://www.lasalle.es/cil incluyendo galerías de pinturas para registrar la historia de su vida juntos.
(Hno. Fred Mueller) |
 Visita Pastorale a Malta: Alla fine di ottobre, il Fratello Superiore Generale ha fatto la sua visita pastorale a Malta. Era accompagnato da Fr. Claude Reinhardt, Consigliere Generale e da Fr. Sean Sellors, Visitatore della Gran Bretagna e Malta.
Si è incontrato con i Fratelli, i Membri della Famiglia Lasalliana, gli
Ex-Alunni, i “Signum Fidei” i membri e gli anziani del direttivo scolastico.
Ha avuto modo di incontrare l’Arcivescovo di Malta.
(Fr.. Martin Borg)
|
 L’Università “La Salle” di Bogotà: dell’ Università .
Nella foto Mons. Fabian Merulanda, Segretario Generale della Conferenza Episcopale
Colombiana, che celebra il Sacramento della Confermazione nella Chiesa di S. Cruz,
la Sede Centro dell’ Università “La Salle” – Bogotà (Colombia).
(Fr. Luis Fernando Cardenas M.)
|
Se avete notizie che desiderate sottoporci per la pubblicazione, inviatele per email a: lasallew@lasalle.org |
|
