|
 Clôture du Chapitre
15 juin 2000
Par Frère Donald Johanson |
Los últimos días del Capítulo han sido de mucho trabajo. Perdonen el retraso de esta página web; espero ponerles al corriente.
 El viernes, 9 de junio, por la mañana, el Papa recibió en audiencia a los miembros del Capítulo. El Hno. Álvaro presentó a Su Santidad a los capitulares y al equipo técnico del Capítulo y le agradeció sus palabras de aliento con motivo del centenario de la canonización de nuestro Fundador. El Hno. Álvaro informó al Papa de algunas "líneas de acción" que el Capítulo había asumido: (1) el tema de la asociación, (2) el servicio educativo de los pobres y (3) nuestra propia identidad como personas consagradas a Dios en comunidad para el servicio educativo de los pobres.
 El Papa Juan Pablo II habló a los miembros del Capítulo acerca de los colaboradores diciendo: "la presencia de seglares a su lado es un signo sensible del lugar importante que siempre están llamados a ocupar en la vida de la Iglesia... Les corresponde a ustedes dar a los seglares que desean ser miembros asociados, la formación necesaria para su vida espiritual y servicio apostólico... De todo corazón les doy mi afectuosa Bendición apostólica".
La última semana ha estado dedicada casi exclusivamente a Asambleas Generales en las que se revisaron los últimos informes de las comisiones y se discutieron y votaron las recomendaciones y las propuestas de las comisiones. Estos informes, recomendaciones y propuestas serán la base de la próxima circular. Se presentarán, acompañados de algunas sugerencias para su asimilación y puesta en práctica.
.
 El 15 de junio, último día del Capítulo, la Asamblea General comenzó aprobando las últimas propuestas de las comisiones. En la foto de la izquierda, pueden ver al Hno. John Blease, que ha dirigido el sistema electrónico de votación, gravando la votación final del Capítulo. Parece que hubo una sensación de alivio cuando se emitió el voto final y el trabajo del Capítulo hubo concluido.
 El siguiente trabajo fue la lectura del acta de clausura del Capítulo y la firma en el libro de Actas del Capítulo. La ceremonia fue muy informal; cada miembro pasó por orden alfabético a estampar su nombre. Había música de fondo y se percibía claramente que el ambiente del Capítulo había pasado de un trabajo serio a una sensación de un "Día de Graduación". Era como si todos hubiesen acabado sus exámenes finales y estuviesen listos para partir. En la foto de la derecha, el Hno. Frank Carr, del Distrito Midwest, firma en el registro.
A continuación, el Hno. Maurice Lapointe, coordinador del Capítulo, agradeció a todos los que habían trabajado por el Capítulo. Muchos miembros del equipo técnico se hallaban en la sala capitular para recibir el agradecimiento que merecían. Durante siete semanas, el equipo técnico (staff) ha trabajado mucho para apoyar la labor del Capítulo.
 Para mí, fue admirable experimentar el trabajo duro de los traductores simultáneos durante el Capítulo. En la sala capitular había cabinas desde las que los traductores observaban, escuchaban y traducían para los capitulares. Trabajaban de dos en dos, para aliviar su trabajo durante las largas sesiones. Daba la impresión de ser un trabajo extenuante, y de verdad, al final del Capítulo, varios traductores me confesaron que estaban deseando terminar para descansar. Cuando se reunían las comisiones, muchos de los traductores encargados de redactar eran requeridos para la traducción oral. Todos los documentos escritos, actas y alocuciones se tradujeron en los tres idiomas oficiales del Capítulo: francés, inglés y español.
El momento culminante de esta sesión final fue la lectura del Mensaje del Capítulo. Comenzó con un momento de reflexión en el que los capitulares escucharon The Word is Inside You (la palabra dentro de ti), una composición musical de Martin Rokeach de St. Mary's College de Moraga. En una carta dirigida al Hno. Ronald Gallagher, Secretario General, decía: "Componer este trabajo y dedicarlo a los Hermanos de las Escuelas Cristianas, me da la oportunidad de expresar, como judío, mi profundo respeto por esta institución y por los Hermanos que se han portado tan bien conmigo a lo largo de los años".
Desde su elección, el Consejo General ha tenido varias reuniones para preparar el Mensaje del Capítulo General. Dirigido tanto a los Hermanos como a los colaboradores, el Hno. Álvaro Rodríguez, Superior General, lo leyó a la asamblea capitular y al equipo técnico. El mensaje ha sido enviado a la imprenta y será distribuido a los distritos lo antes posible. Una vez publicado oficialmente, incluiré una copia en la red.
A continuación se celebró una Eucaristía de Acción de gracias. Al final de la celebración los capitulares tomaron una vela y rezaron la oración de clausura. Se les pidió que encendiaran la vela en sus distritos cuando hagan la presentación del Capítulo.
Seguidamente se tuvo un aperitivo para todo el personal de la Casa Generalicia.
 Una vez finalizado el Capítulo, deseo expresar mi gratitud a todos los que han apoyado mi trabajo como reportero y me han ayudado a mantener informado "al mundo" sobre el Capítulo. Gracias a todos los que han enviado mensajes por correo electrónico animando este proyecto. Aunque el Capítulo ha terminado, el trabajo en la red continuará. Trabajaré con el nuevo gobierno del Instituto y espero ampliar el contenido de los acontecimientos recientes incluyendo información sobre el trabajo importante que se realiza en el mundo lasaliano. Pero de momento, habrá un ritmo más lento (no una supresión) en la sección de Acontecimientos Recientes. Mientras tanto miren alguna vez para ver lo que acontece. De momento me ausento para un descaso y un corte de pelo. |
|
