Cahiers lasalliens

TEXTOS, ESTUDIOS, DOCUMENTOS : publicados en una colección no periódica; centrados en la persona de san Juan Bautista de La Salle, su obra escrita y los orígenes del Instituto de los Hermanos de las Escuelas Cristianas; constituyen la base de la publicación de dos obras definitivas: una biografía crítica y el corpus de sus obras.

Los Cuadernos Lasalianos han sido generalmente publicados en francés, pero también muchos de ellos han sido objeto de traducción al español y al inglés. Las Obras Completas de Juan Bautista de La Salle han sido publicadas en francés (1993) y traducidas al español (2001), al italiano (1993) y al inglés (2002). Próximamente en portugués (2010).

Publicados :

1.  Les citations néotestamentaires dans les Méditations pour le temps de la retraite, Présentation, examen critique, introduction et notes. XLVIII-106 p. — 1959.
F. FLAVIEN-MARIE (Michel SAUVAGE, FSC),

2-3. Les vœux des Frères des Écoles chrétiennes avant la Bulle de Benoît XIII, Première partie : Les faits et les textes. 141 p. (épuisé) — 1960.
Deuxième partie: Les documents, 93 p. (épuisé) — 1960.
(traducción al español, Madrid : Ediciones San Pío X, 2003)
 F. MAURICE-AUGUSTE (Alphonse HERMANS, FSC)

4. Conduite admirable de la divine Providence, en la personne du vénérable Serviteur de Dieu, Jean-Baptiste de La Salle…, Édition du manuscrit de 1721. XXV-105 p. — 1965.
(traducción al inglés 1979 y 1996, al español 1990, al italiano 1997)
F. BERNARD

5.  Frère Maurice HERMANS (1911-1987) et les origines de l’Institut des Frères des Écoles chrétiennes, Présentation de Michel Sauvage, FSC. 468 p. — 1991.
COLLECTIF,

6.  La vie de M. Jean-Baptiste de La Salle, prêtre, docteur en théologie, ancien chanoine de la cathédrale de Reims, et Instituteur des Frères des Écoles chrétiennes…, Édition comparée des manuscrits de 1723 et de 1740. 313 p. — 1966.
(el manuscrito de 1740 : traducido al español 1977, al malgache 1981, al japonés 1988, al inglés 1996)
MAILLEFER, François-Élie,

7-8 , La vie de M. Jean-Baptiste de La Salle, Instituteur des Frères des Écoles chrétiennes, Reproduction photomécanique de l’édition originale : 1733. Tome I. 444 p. — 1961.
Tome II. 502 p. Suivi de : Abrégé de la vie de quelques Frères de l’Institut des Frères des Écoles chrétiennes morts en odeur de sainteté. — 1961. (Sauf le Discours initial et l’Abrégé, ces deux volumes ont fait l’objet d’une traduction en anglais 1997 et 2000)
BLAIN, Jean-Baptiste

9-10.  Bernard, Maillefer, Blain : Index cumulatifs des noms de lieux et des noms de personnes. 288 p. — 1974.Index analytique cumulatif ; II. Relevé des dits et écrits attribués à Jean-Baptiste de La Salle. 215 p. — 1979.
COLLECTIF,

11.  L’Institut des Frères des Écoles chrétiennes à la recherche de son statut canonique : des origines (1679) à la bulle de Benoît XIII (1725). VI-414 p. (épuisé) — 1962.
F. MAURICE-AUGUSTE (Alphonse HERMANS, FSC),

12. Méditations pour tous les Dimanches de l’année avec les Évangiles de tous les Dimanches. Première partie. 236 p. Méditations sur les principales Fêtes de l’année. 274 p. Reproduction anastatique de l’édition originale: [1731]. — 1962.
LA SALLE, Jean-Baptiste de,

13. Méditations pour le Temps de la Retraite, à l’usage de toutes les personnes qui s’employent à l’éducation de la jeunesse ; et particulièrement pour la retraite que font les Frères des Écoles chrétiennes pendant les vacances. Reproduction anastatique de l’édition originale : [1730]. 84 p. (épuisé) — 1963.
LA SALLE, Jean-Baptiste de

14. Explication de la Méthode d’oraison. Reproduction anastatique de l’édition de 1739. 130 p. — 1963.
LA SALLE, Jean-Baptiste de

15. Recueil de différents petits traités à l’usage des Frères des Écoles chrétiennes. Reproduction anastatique de l’édition de 1711. In¬tro¬duc¬tion, notes et tables, XVI-132 p. — 1963
LA SALLE, Jean-Baptiste de

16. Contribution à l’étude des sources du “Recueil de différents petits traités”. 105 p. — 1964.
MAURICE-AUGUSTE (Alphonse HERMANS), FSC, et JOSE-ARTURO (Arturo GAREIS), FSC,

17. Instructions et prières pour la Sainte Messe, la Confession et la Communion, avec une Instruction Méthodique par demandes et réponses pour apprendre à se bien confesser. Reproduction anastatique de l’édition de 1734. VI-284-IV p. — 1963.
LA SALLE, Jean-Baptiste de

18. Exercices de piété qui se font pendant le jour dans les Écoles chrétiennes. Reproduction anastatique de l’édition de 1760. XIII-140 p. — 1963.
LA SALLE, Jean-Baptiste de

19. Les Règles de la Bienséance et de la Civilité chrétienne, à l’usage des Écoles chrétiennes. Reproduction anastatique de l’édition de 1703. XII-252-258 p. (épuisé) — 1964.
LA SALLE, Jean-Baptiste de

20-21.  Les Devoirs d’un Chrétien envers Dieu et les moyens de pouvoir bien s’en acquitter. Reproduction anastatique de l’édition de 1703. Tome I,. XVIII-504 p. (exposé en discours suivi) — 1964.
Tome II. 312 p. (par demandes et réponses) — 1963.
LA SALLE, Jean-Baptiste de,

22.  Du culte extérieur et public que les Chrétiens sont obligés de rendre à Dieu et des moyens de le lui rendre. Troisième partie des Devoirs d’un Chrétien envers Dieu. Reproduction anastatique de l’édition de 1703. VI-308 p. Suivi de : Cantiques spirituels. Reproduction anastatique de l’édition de 1705. 124 p. — 1964.
LA SALLE, Jean-Baptiste de,

23. Grand abrégé […] ; Petit abrégé des Devoirs du chrétien envers Dieu. Reproduction anastatique des éditions de 1727. IV-172 p. — 1964.
LA SALLE, Jean-Baptiste de

24. Conduite des Écoles chrétiennes. Édition comparée du manuscrit dit de 1706 et du texte imprimé de 1720. VII-230-292 p. — 1965.
LA SALLE, Jean-Baptiste de

25. Pratique du Règlement journalier ; Règles communes des Frères des Écoles chrétiennes ; Règle du frère Directeur d’une Maison de l’Institut. D’après les manuscrits de 1705, 1713, 1718 et l’édition princeps de 1726. 164 p. — 1965.
LA SALLE, Jean-Baptiste de

26-27.  Les actes d’état civil de la famille de saint Jean-Baptiste de La Salle, Transcription et commentaire accompagnés de quelques documents qui les expliquent et les complètent. Tome I. 523 p. — 1966.
Tome II. 281 p. — 1966.
AROZ, LÉON DE MARIE, FSC,

28-31 .Compte de Tutelle de Marie, Rose-Marie, Jacques-Joseph, Jean-Louis, Pierre et Jean-Rémy, ses sœurs et ses frères, fils mineurs de Louis de La Salle (1625-1672) et de Nicolle Moët de Brouillet (1633-1671). Transcrit, annoté et présenté par Léon de Marie AROZ, FSC. Première partie, Volume I. LXX-236 p. — 1967.
Première partie, Volume II. 296 p. — 1967.
Deuxième partie, Volume III. 264 p. — 1967.
Troisième partie, Volume IV. 194 p. (épuisé) — 1967.
LA SALLE, Jean-Baptiste de

32. Gestion et administration des biens de Jean-Louis, Pierre et Jean-Rémy de La Salle, frères cadets de Jean-Baptiste de La Salle, d’après le compte de tutelle de Maître Nicolas Lespagnol, leur tuteur, 1687. L-358 p. — 1967.
AROZ, LÉON DE MARIE, FSC

33-34. Les titres de rente de la succession de Maître Louis de La Salle, conseiller au Présidial de Reims (1625-1672). Volume I. 337 p. — 1969.
Volume II. 262 p. — 1969.
AROZ, LÉON DE MARIE, FSC

35-37. , Les Bien-fonds des Écoles chrétiennes et gratuites pour les garçons pauvres de la Ville de Reims au XVIII e siècle. Biens acquis par Jean-Baptiste de La Salle et ses successeurs immédiats.
Volume I : Titres de propriété. Répertoire numérique détaillé. XXXIX-286 p. — 1970.
Volume II : Documents. 409 p. — 1971.
Volume III : Aux sources de la Vie et de l’Esprit : Rue Neuve — Rue de Contrai (1682-1972). 195 p. — 1973.
Volume IV : Titres de propriété. Documents. 338 p. — 1973.
AROZ, LÉON DE MARIE, FSC

38. Nicolas Roland, Jean-Baptiste de La Salle et les sœurs de l’Enfant-Jésus de Reims. 388 p. — 1972.
AROZ, LÉON DE MARIE, FSC

39. Étude de M e Claude Thiénot. Inventaire numérique détaillé des minutes notariales se rapportant à la famille de La Salle et ses proches apparentés (1593-1792). Une lettre inédite de saint Jean-Baptiste de La Salle. 195 p. — 1972.
AROZ, LÉON DE MARIE, FSC

40. Jean-Baptiste de La Salle. Documents bio-bibliographiques (1583-1950). Volume I : Inventaire analytique. 328 p. (presque épuisé) — 1975.
Volume II : Archives centrales de l’Institut des Frères des Écoles chrétiennes. Inventaire des Séries A, B, C, D, M, R, T et V. 332 p. — 1976.
AROZ, LÉON DE MARIE, FSC

41. Jean-Baptiste de La Salle. Documents bio-bibliographiques (1625-1758). Volume I, Parmi les siens. 571 p. — 1977.
Volume II, Les années d’imprégnation (1661-1683). 669 p. (épuisé) — 1979.
AROZ, LÉON DE MARIE, FSC

42. Jean-Baptiste de La Salle. Documents bio-bibliographiques (1670-1715). Volume I : L’administrateur comptable. 579 p. (épuisé) — 1982.
AROZ, LÉON DE MARIE, FSC

43-44. Originalité et influence de Jean-Baptiste de La Salle. Recueil d’études lasalliennes. I et II. 310 p. — 1999. III et IV. 463 p. — 1999.
POUTET, Yves, FSC

45-46. L’Itinéraire évangélique de saint Jean-Baptiste de La Salle et le recours à l’Écriture dans ses “Méditations pour le Temps de la Retraite”. Contribution à l’étude sur les fondements évangéliques de la vie religieuse. Volume I. XII-392 p. — 1974.
Volume II. 392 p. — 1974.
CAMPOS MARINO, Miguel-Adolfo, FSC

47RODRIGUE, Jean-Guy, FSC, Contribution à l’étude des sources des “Méditations sur les principales Fêtes de l’année”. XI-587 p. — 1988.

48.  Jean-Baptiste de La Salle aux prises avec son temps. Recueil d’études lasalliennes. XI-362 p. — 1988.
POUTET, Yves, FSC,

49. Iconographie de saint Jean-Baptiste de La Salle, des origines à la béatification (1666-1888). 368 p. (épuisé) — 1989.
CORNET Joseph-Aurélien, FSC, et ROUSSET Émile, FSC

50. L'”Explication de la Méthode d’Oraison” de saint Jean-Baptiste de La Salle. Présentation du texte de 1739. Instrument de travail. XXV-668 p. — 1989.
(traducido al español 1993, y al inglés 1995)
CAMPOS, Miguel, FSC, et SAUVAGE, Michel, FSC

51. Jean-Baptiste de La Salle, exécuteur testamentaire de feu M e Louis de La Salle, son père. 493 p. (épuisé) — Paris, 1989.
AROZ, Louis-Marie, FSC

52.  Jean-Baptiste de La Salle, Dix Années de Prétoire. Tome I: Reims (1676-1685). 541 p. — 1993.
AROZ, Louis-Marie, FSC

53. La succession de Nicolas Roland, chanoine théologal de l’église Notre-Dame de Reims. 238 p. — 1995.
AROZ, Louis-Marie, FSC,

54. La famille de Jean-Baptiste de La Salle de Reims. Jean-Louis, Pierre et Jean-Rémy de La Salle. Nouveaux documents d’Archives. 422 p. — 1998.

55.  Jean-Baptiste de La Salle et la fondation de son Institut (“Frères consacrés” en Église pour le Monde). 355 p. — 2001.
SAUVAGE, Michel, FSC
Cahiers Lasalliens  55 (pdf – KB)

56. Charles DEMIA (1637-1689) : Journal de 1685-1689, Présenté, transcrit et annoté. 439 p. — 1994.
POUTET, Yves, FSC,

57. Parménie. La crise de Jean-Baptiste de La Salle et de son Institut (1712-1714). 282 p. — 1994.
(traducido al español, Colombia, 1999)
BURKHARD, Leo, FSC, avec la collaboration de SAUVAGE, Michel, FSC

58-60  La Civilité de Jean-Baptiste de La Salle : Ses sources. Son message. Une première approche.
Première partie (les “sources”). 358 p. — 1996.
Deuxième partie (les choix). 358 p. — 1997.
Troisième partie (synopse des textes). 504 p. — 2000.
PUNGIER, Jean, FSC,

61. La Conduite des Écoles, Approche contextuelle. 253 p. — 2001.
LAURAIRE, Léon, FSC,
Cahiers Lasalliens 61 (pdf – KB)

62. La Guía de las Escuelas, Enfoque pedagógico. 259 p. – 2006
LAURAIRE, Léon, FSC,
Cahiers Lasalliens 62 (pdf – KB)

63. La Conduite des Écoles, texte critique.
LAURAIRE, Léon, FSC
Cahiers Lasalliens 63 (pdf – KB)

64. Le Catéchisme des Mystères et des Fêtes de Jean Baptiste de La Salle.
Ses Sources – Son Message.
Première partie. Rome, 615 p. – 2007.
PUNGIER, Jean, FSC,

65.  Le Catéchisme des Mystères et des Fêtes de Jean Baptiste de La Salle.
Ses Sources – Son Message. Deuxième partie. Rome, 383 p. – 2008.
PUNGIER, Jean, FSC,

66. Le Catéchisme des Mystères et des Fêtes de Jean-Baptiste de La Salle.
Ses Sources – Son Message.
Troisième partie.
PUNGIER, Jean, FSC,

67. La Guía de las Escuelas 
Enfoque diacrónico – Evolución del texto de 1706 a 1916
LAURAIRE, Léon Lauraire, FSC
Cahiers Lasalliens 67 (pdf – 584 KB)

Conferencia 12 May 2015 (pdf – 193 KB)

 

This post is also available in: Inglés, Francés, Italiano