{"id":127509,"date":"2026-10-01T18:45:30","date_gmt":"2026-10-01T16:45:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lasalle.org\/?p=127509"},"modified":"2026-10-02T20:31:09","modified_gmt":"2026-10-02T18:31:09","slug":"lettre-de-saint-jean-baptiste-de-la-salle-donnee-aux-archives-de-la-maison-generale-par-le-district-dirlande-grande-bretagne-malte","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lasalle.org\/fr\/lettre-de-saint-jean-baptiste-de-la-salle-donnee-aux-archives-de-la-maison-generale-par-le-district-dirlande-grande-bretagne-malte\/","title":{"rendered":"Lettre de saint Jean-Baptiste de La Salle donn\u00e9e aux Archives de la Maison g\u00e9n\u00e9rale par le District d\u2019Irlande, Grande-Bretagne, Malte"},"content":{"rendered":"
\"image_pdf\"PDF<\/span><\/a>\"image_print\"PRINT<\/span><\/a><\/div>

Le 24 septembre 2026, sur d\u00e9cision du Conseil de district de cette juridiction, une lettre originale de M. de La Salle, qui se trouvait aux Archives de la Maison provinciale d\u2019Oxford, a \u00e9t\u00e9 remise aux responsables des Archives de la Maison g\u00e9n\u00e9rale.<\/p>\n

Il s\u2019agit de la lettre dat\u00e9e du 15 mai 1701. Avec une autre lettre dat\u00e9e du 20 juin 1682, ce sont les deux lettres choisies pour \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9es dans le cadre du proc\u00e8s de b\u00e9atification de Jean-Baptiste de La Salle. Le postulateur de l\u2019\u00e9poque, conseill\u00e9 par M. Maure, aum\u00f4nier de la Maison g\u00e9n\u00e9rale, avait pr\u00e9sent\u00e9 les copies et les originaux en 1835 \u00e0 la Commission charg\u00e9e d\u2019enqu\u00eater sur l\u2019h\u00e9ro\u00efcit\u00e9 des vertus de notre P\u00e8re. Aucune de ces lettres n\u2019\u00e9tait alors revenue dans nos archives.<\/p>\n

La lettre de 1682 est rest\u00e9e \u00e0 la biblioth\u00e8que de l\u2019archev\u00eaque de Reims. La lettre de 1701, en revanche, a connu un parcours bien plus complexe. Elle a \u00e9t\u00e9 d\u00e9couverte en 1955 par le P. Bernard Payne, biblioth\u00e9caire du s\u00e9minaire d\u2019Ushaw, dans le nord de l\u2019Angleterre, au sein d\u2019un lot de manuscrits anciens. Apr\u00e8s avoir obtenu l\u2019autorisation de l\u2019\u00e9v\u00eaque d\u2019Hexham et de Newcastle, la lettre a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9e au District d\u2019Angleterre.<\/p>\n

Il s\u2019agit d\u2019un manuscrit autographe de 110 \u00d7 163 mm. Il ne comporte ni adresse ni exp\u00e9diteur. Il \u00e9tait pli\u00e9 en quatre et, \u00e0 un moment donn\u00e9, il a \u00e9t\u00e9 mouill\u00e9, ce qui a laiss\u00e9 une tache. Notre lettre n\u2019a pas conserv\u00e9 le nom du destinataire. Elle ne porte pas non plus de date, car la datation qui y figure a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e par une personne autre que l\u2019auteur. Elle comporte m\u00eame une double datation : 1710 ou 1701. Certains chercheurs ont retenu une date, d\u2019autres une autre.<\/p>\n

Au verso de la lettre, quelqu\u2019un a \u00e9crit : \u00ab 5 juin 1701. Rem\u00e8de simple contre la purpura : mettre quelques vers sur la plante du pied et les \u00e9craser, pour moi\u2026 de\u2026 ce qu\u2019on appelle\u2026 \u00bb. D\u2019apr\u00e8s une \u00e9tude du Fr\u00e8re Edwin Bannon, le destinataire de la lettre aurait conserv\u00e9 cela dans sa poche, peut-\u00eatre \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du Nouveau Testament que chaque Fr\u00e8re portait sur lui. \u00c0 un moment donn\u00e9, face \u00e0 cette maladie (le typhus exanth\u00e9matique) qui a emport\u00e9 au moins cinq Fr\u00e8res \u00e0 cette \u00e9poque, n\u2019ayant pas d\u2019autre papier sous la main pour noter sa d\u00e9couverte, il l\u2019a \u00e9crite l\u00e0. En effet, dans la m\u00e9decine gal\u00e9nique qui pr\u00e9valait au d\u00e9but du XVIIIe si\u00e8cle, les vers \u2013 qu\u2019ils soient s\u00e9ch\u00e9s et r\u00e9duits en poudre ou vivants \u2013 \u00e9taient utilis\u00e9s contre la fi\u00e8vre purpurique, car ils pr\u00e9sentaient une temp\u00e9rature et une humidit\u00e9 moindres.<\/p>\n

Connue gr\u00e2ce \u00e0 des copies imprim\u00e9es, cette lettre a port\u00e9 diff\u00e9rents num\u00e9ros dans les diff\u00e9rentes collections au fil du temps :<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Collection de Fr\u00e8re Clair Battersby (1951):<\/td>\nElle est dat\u00e9e de 1710 et porte le num\u00e9ro II.4.<\/td>\n<\/tr>\n
Collection de lettres constitu\u00e9e par le Fr\u00e8re Felix Paul (1954):<\/td>\nLa date est fix\u00e9e \u00e0 1701 et la lettre porte le num\u00e9ro 102 ; elle figure parmi les lettres copi\u00e9es.<\/td>\n<\/tr>\n
\u00c9tude du Fr\u00e8re Edwin Bannon:<\/td>\nLa date est fix\u00e9e \u00e0 1701.<\/td>\n<\/tr>\n
\u0152uvres compl\u00e8tes en fran\u00e7ais (\u00e9dition imprim\u00e9e, 1993):<\/td>\nIl confirme les informations fournies par le Fr\u00e8re F\u00e9lix Paul (102).<\/td>\n<\/tr>\n
Collection du Fr\u00e8re Secondino Barbaglia (1993):<\/td>\nDat\u00e9e de 1701, elle porte le num\u00e9ro 2.<\/td>\n<\/tr>\n
\u0152uvres compl\u00e8tes en fran\u00e7ais (\u00e9dition \u00e9lectronique, 2000):<\/td>\nReprend les informations du Fr\u00e8re F\u00e9lix Paul, mais les inclut d\u00e9sormais parmi les lettres autographes (102).<\/td>\n<\/tr>\n
\u0152uvres compl\u00e8tes en espagnol (2001):<\/td>\nReprend les informations issues de l’\u00e9dition \u00e9lectronique fran\u00e7aise des \u0152uvres compl\u00e8tes.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":12,"featured_media":127511,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[3296,3270,3368],"tags":[],"class_list":["post-127509","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bureau-du-patrimoine-lasallien-et-de-la-recherche","category-maison-generalice","category-nouvelles"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lasalle.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/127509","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lasalle.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lasalle.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lasalle.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lasalle.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=127509"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.lasalle.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/127509\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":127521,"href":"https:\/\/www.lasalle.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/127509\/revisions\/127521"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lasalle.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/127511"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lasalle.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=127509"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lasalle.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=127509"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lasalle.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=127509"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}