{"id":127510,"date":"2026-10-01T18:45:30","date_gmt":"2026-10-01T16:45:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lasalle.org\/?p=127510"},"modified":"2026-10-01T20:20:43","modified_gmt":"2026-10-01T18:20:43","slug":"lettera-di-san-giovanni-battista-de-la-salle-donata-allarchivio-della-casa-generalizia-dal-distretto-di-irlanda-gran-bretagna-malta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lasalle.org\/it\/lettera-di-san-giovanni-battista-de-la-salle-donata-allarchivio-della-casa-generalizia-dal-distretto-di-irlanda-gran-bretagna-malta\/","title":{"rendered":"Lettera di San Giovanni Battista de La Salle donata all\u2019Archivio della Casa Generalizia dal Distretto di Irlanda, Gran Bretagna, Malta"},"content":{"rendered":"
\"image_pdf\"PDF<\/span><\/a>\"image_print\"PRINT<\/span><\/a><\/div>

Il 24 settembre 2026, su decisione del Consiglio Distrettale di quella giurisdizione, \u00e8 stata consegnata ai responsabili dell\u2019Archivio della Casa Generalizia una lettera originale di San Giovanni Battista de La Salle, conservata negli Archivi della Casa Provinciale di Oxford.<\/p>\n

Si tratta della lettera datata 15 maggio 1701. Insieme a un\u2019altra del 20 giugno 1682, sono le due lettere scelte per essere presentate nel processo di beatificazione di Giovanni Battista de La Salle. L\u2019allora postulatore, su consiglio di M. Maure, cappellano della Casa Generalizia, present\u00f2 le copie e gli originali nel 1835 alla Commissione incaricata di indagare sull\u2019eroicit\u00e0 delle virt\u00f9 del nostro padre. Nessuna delle due lettere torn\u00f2 allora nei nostri archivi.<\/p>\n

La lettera del 1682 rimase nella Biblioteca dell\u2019arcivescovo di Reims. La lettera del 1701, invece, ebbe un percorso molto pi\u00f9 complesso. Fu ritrovata nel 1955 da Padre Bernard Payne, bibliotecario del seminario di Ushaw, nel nord dell\u2019Inghilterra, all\u2019interno di un fascicolo di manoscritti antichi. Ottenuto il permesso del vescovo di Hexham e Newcastle, la lettera fu donata al Distretto d\u2019Inghilterra.<\/p>\n

Si tratta di un manoscritto autografo di 110×163 mm. Non riporta n\u00e9 indirizzo n\u00e9 mittente. Era piegato in quattro e, a un certo punto, si \u00e8 bagnato, lasciando una macchia. La nostra lettera non ha conservato il nome del destinatario. N\u00e9 la data, poich\u00e9 la datazione che vi figura \u00e8 stata apposta da una persona diversa dall\u2019autore. Presenta addirittura una doppia datazione: 1710 o 1701. Alcuni studiosi hanno optato per una, altri per la seconda.<\/p>\n

Sul retro della lettera, qualcuno ha scritto: \u00ab5 giugno 1701. Rimedio semplice per la porpora: mettere dei vermi sulla pianta del piede e schiacciarli, per me\u2026 di\u2026 che si chiama\u2026\u00bb. Secondo uno studio di Fr. Edwin Bannon, il destinatario della lettera lo avrebbe conservato in tasca, forse all\u2019interno del Nuovo Testamento che ogni Fratello portava con s\u00e9. A un certo punto, di fronte a questa malattia (tifo esantematico) che in quel periodo miet\u00e9 la morte di almeno cinque Fratelli, non avendo altro foglio a portata di mano su cui annotare la sua scoperta, scrisse proprio l\u00ec. Infatti, nella medicina galenica prevalente all\u2019inizio del XVIII secolo, i vermi \u2013 sia essiccati in polvere che vivi \u2013 venivano utilizzati contro la febbre purpurea poich\u00e9 garantiscono una temperatura e un\u2019umidit\u00e0 inferiori.<\/p>\n

Conosciuta grazie alle copie a stampa, questa lettera \u00e8 stata contrassegnata con numeri diversi nelle varie collezioni nel corso del tempo:<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Collezione di Fr. Clair Battersby (1951):<\/td>\nLa data \u00e8 il 1710 e le viene attribuito il numero II.4.<\/td>\n<\/tr>\n
Collezione di lettere curata da Fr. Felix Paul (1954):<\/td>\nLa data \u00e8 il 1701 e le viene assegnato il numero 102; la include tra le lettere copiate.<\/td>\n<\/tr>\n
Studio di Fr. Edwin Bannon:<\/td>\nLa data \u00e8 il 1701.<\/td>\n<\/tr>\n
Opere complete in francese (edizione a stampa, 1993):<\/td>\nConferma le informazioni fornite da Fr. F\u00e9lix Paul (102).<\/td>\n<\/tr>\n
Collezione di Fr. Secondino Barbaglia (1993):<\/td>\nDatata 1701, reca il numero 2.<\/td>\n<\/tr>\n
Opere complete in francese (edizione elettronica, 2000):<\/td>\nRiporta le informazioni di Fr. F\u00e9lix Paul, ma le include gi\u00e0 tra le lettere autografe (102).<\/td>\n<\/tr>\n
Opere complete in spagnolo (2001):<\/td>\nAccetta le informazioni contenute nelle Opere complete elettroniche in francese.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":12,"featured_media":127511,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[3558,3366,3298],"tags":[],"class_list":["post-127510","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-casa-generalizia-it","category-notizie","category-ufficio-patrimonio-lasalliano-e-ricerche"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lasalle.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/127510","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lasalle.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lasalle.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lasalle.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lasalle.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=127510"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.lasalle.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/127510\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":127522,"href":"https:\/\/www.lasalle.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/127510\/revisions\/127522"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lasalle.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/127511"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lasalle.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=127510"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lasalle.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=127510"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lasalle.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=127510"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}