248_bulletin_en